西语导游词 莫高窟
时间：2014-10-16 22:07 点击：891
西班牙语介绍：敦煌莫高窟被誉为20世纪最有价值的文化发现，坐落在河西走廊西端的敦煌，以精美的壁画和塑像闻名于世。
Las Grutas de Mogao - tesoro del arte budista
Dunhuang, una ciudad en el borde occidental del CorredHexi en la provincia de Gansu y el borde oriental del desierto de Taklamakan , se encuentra en una cuenca , en el clima muy seco . Sin embargo, el agua de deshielo , que prevé que los glaciares de las montañas Qilian pueden prosperar , la exuberante vegetación y dio lugar a que en el desierto un oasis.
Heute zählen die Mogao-Grotten 750 Höhlen mit insgesamt über 3000 farbigen Skulpturen und Wandmalereien, die eine Fläche von 4500 Quadratmetern einnehmen. Zudem fman in den Sutrenhöhlen etwa 50 000 handgeschriebene Dokumente, verschiedene Kulturgegenstände wie Seidenmalereien, Holzschnittbilder, Stickereien und Kalligraphien. Würde man diese Zeitzeugen der Kultur aneinanderreihen, ergäben sie eine Gesamtlänge von 25 Kilometern.
En el arte rupestre de los murales de Dunhuang ocupar un lugar importante . Hay sobre todo retratos de los Budas , Bodhisattvas y los reyes celestes, las pinturas en las historias religiosas budistas , frescos en el Punya -Sutra , libros de historietas , pinturas budistas ü la mitología china , retratos de personalidades y varias pinturas decorativas . Ellos nos dan una pista acerca de la política, la economía y la cultura , sobre la vida cotidiana de los diversos estratos de la sociedad , usos y costumbres de las nacionalidades , así como los intercambios comerciales y culturales entre China y países extranjeros en ese momento. Algunos historiadores occidentales mirar las pinturas murales de las grutas de Mogao como una "enciclopedia de la pared. "
En el arte rupestre de Dunhuang , la cultura extranjera se mezcla armoniosamente con el indländischen . Pejemplo , hay algunas cuevas pinturas murales , que los griegos , los persas y los indios se ven baño. Pel contrario, otras cuevas , las pinturas muestran taoísta chino o episodios de Confucio . Los nichos en forma de torre y el techo en forma de silla de las cuevas muestran la típica arquitectura china.
Las Grutas de Mogao consisten de sedimentos cuaternarios y se han aplicado a las laderas de las montañas. Tal tipo de piedra no es fijo, pero el clima seco conservado las 500 cuevas en el curso de los siglos de los daños perosión y los terremotos . Con la protección de las Grutas de Mogao empezó en el 10 Siglo . A partir de este siglo se descubrió una cueva con reliquias budistas . En los años siguientes , los estudiosos y expertos constantemente llamados países imperialistas llegó a Dunhuang y robaron valiosas reliquias culturales que ahora se ven en los museos de Tokio, Londres, París y Moscú. Sólo en los años 40 , un instituto de investigación fue fundada . El Instituto tiene la tarea de velar plas cuevas. En los años 60 , las Grutas de Mogao se han renovado en gran escala . Desde los años 80 , las reliquias culturales bajo protección del Estado , que se basa en los últimos conocimientos científicos y técnicos.